La Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) - Communiqu�s de presse

Zellers vous aide à préparer une fête à donner la chair de poule.

Zellers vous aide à préparer une fête à donner la chair de poule.

Quand l’Halloween tombe un vendredi, toute la famille s’en réjouit!

TORONTO, 16 octobre 2008 – Ne soyez pas effrayés par le 31 octobre cette année. Zellers a tout ce dont vous avez besoin pour vous plonger dans l’esprit de l’Halloween, que ce soit pour faire la collecte de bonbons, faire la fête ou décorer.

Cette année, les grands succès au cinéma sont Batman, Ironman et l’incroyable Hulk, et les petits garçons meurent d’envie de revêtir les costumes de leurs superhéros. Du côté des filles, Hannah Montana et les personnages de High School Musical sont les favoris. Mais si votre enfant ne souhaite pas suivre la tendance de l’année, il peut choisir parmi des costumes traditionnels. Les petites filles aiment toujours les tenues de princesse, et vous en trouverez chez Zellers à partir de 19,99 $. Pour les garçons, un costume de Dracula ou de monstre est un classique idéal.

Désormais, l’Halloween n’est plus réservée aux enfants; de plus en plus d’adultes se déguisent et participent au festival de l’épouvante. Cette année, vous pourrez enfin devenir le personnage de vos rêves. Zellers offre un vaste choix de costumes pour adulte tellement branchés que vos enfants vous supplieront de passer l’Halloween avec eux.

« Les ados aiment que leur costume soit le plus monstrueux et épouvantable possible », dit Melanie Szban, acheteuse de marchandise d’Halloween pour Zellers. Les ados trouveront dans nos magasins du sang artificiel, du maquillage et d’autres accessoires horrifiants pour compléter leurs effroyables costumes.

Bien que les costumes d’Halloween représentent une part importante de la fête, n’oubliez pas de décorer votre maison. Placez des chats noirs, des araignées et des chauves-souris sur votre terrain, et on croira que votre maison est hantée! Pour un effet à glacer le sang, ajoutez une machine à fumée, offerte chez Zellers à 24,99 $. La poupée animée Heads Up Harry, qui parle et enlève sa tête, fera crier les passants à coup sûr! Et il va sans dire, les citrouilles sont amusantes, mais les bougies représentent un danger pour les enfants costumés qui circulent à proximité. La citrouille à piles Haunted Halls propose une solution de remplacement sécuritaire.

Bien entendu, les plaisirs de l’Halloween passent par la sécurité. À cet effet, Santé Canada fournit les conseils de sécurité suivants sur son site Web : ajoutez du ruban phosphorescent aux costumes et aux sacs de cueillette pour accroître la visibilité et assurez-vous que les enfants connaissent leur numéro de téléphone et celui du service d’urgence (911) avant qu’ils partent pour la collecte de bonbons. Organisez un concours du plus grand nombre de bonbons amassés entre les frères et sœurs et les amis pour inciter les enfants à ne pas manger de bonbons avant d’être revenus à la maison et ainsi laisser le temps aux parents de les inspecter. Les lampes de poche sont un moyen très efficace de voir dans le noir, et elles permettent aussi d’ajouter de l’ambiance lorsqu’on les utilise pour créer des ombres effrayantes. Certes, l’Halloween est amusante, mais elle comporte des risques. Parlez de sécurité et des façons de prévenir les accidents avec vos enfants.

Un mot au sujet de la Compagnie de la Baie d'Hudson

Hbc, division de la Hudson's Bay Trading Company, est le détaillant diversifié de marchandises générales le plus important au pays.Elle exploite les grands magasins la Baie, les magasins de masse Zellers, les magasins spécialisés Déco Découverte et les magasins de rabais Fields.Avec quelque 600 magasins et plus de 60 000 associés au Canada, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix par l'entremise de chaînes qui mettent l'accent sur un service exceptionnel.

Un mot au sujet de la Hudson’s Bay Trading Company

HBTC est le leader nord-américain du commerce de détail avec ses quatre divisions : Lord & Taylor, détaillant spécialisé de choix exploitant 47 magasins; Fortunoff, chaîne de 23 établissements offrant des bijoux fins et des articles de décoration intérieure dans la grande région de New York; Creative Design Studios, division de création mode et de fabrication qui conçoit des collections griffées pour les consommateurs partout en Amérique du Nord et à l'échelle internationale; et la Compagnie de la Baie d'Hudson.

Pour obtenir des renseignements additionnels :

Patricia Pytel

Relations publiques

Compagnie de la Baie d'Hudson

(416) 216-7375

Patricia.pytel@hbc.com

La Hudson’s Bay Trading Company annonce une restructuration de sa direction

La Hudson’s Bay Trading Company annonce une restructuration de sa direction

Brendan L. Hoffman devient président et chef de la direction de Lord & Taylor

_{New York (NY), le 26 septembre—Richard Baker, chef de la direction de la Hudson's Bay Trading Company L.P. (HBTC) annonce aujourd'hui la nomination de Brendan L. Hoffman au poste de président et chef de la direction de Lord & Taylor LLC (L&T), filiale de HBTC.M. Hoffman remplace Jane Elfers, dont le contrat a pris fin.}

_{Cette nomination entrera en vigueur le 6 octobre 2008.M. Hoffman relèvera directement de Jeffrey Sherman, président et chef de la direction de la Compagnie de la Baie d'Hudson, autre filiale de HBTC.Il arrive de Nieman Marcus Direct, où il était président et chef de la direction.}

_{Richard Baker a déclaré : «Le leadership de Jeff est essentiel à la création d'une entreprise de commerce de détail d'envergure internationale.Avec Brendan à la tête de Lord & Taylor, Bonnie Brooks dirigeant la Baie et Mark Foote à la tête de Zellers, nous avons la bonne équipe en place pour y parvenir.»}

_{Cette restructuration de la direction permettra à la Hudson's Bay Trading Company et à ses filiales de réaliser d'importantes économies d'échelle grâce à l'amélioration des achats, au partage des services et à l'utilisation plus efficace des technologies de l'information, notamment le commerce de détail en ligne.En outre, les filiales pourront déterminer quelles sont les meilleures pratiques et les partager à l'échelle de l'entreprise.}

_{Jeffrey Sherman a déclaré : «Je suis ravi d'accueillir Brendan parmi nous.C'est un marchand d'expérience avec beaucoup de talent.Je m'attends à ce qu'il bâtisse sur la fondation existante chez Lord & Taylor et à ce qu'il en fasse un détaillant encore meilleur.»}

_{Pour sa part, M. Hoffman a déclaré : «J'ai commencé ma carrière de détaillant chez Lord & Taylor et je suis extrêmement fier d'y revenir à titre de président et chef de la direction.Je suis enthousiaste à l'idée de travailler pour Jeff et pour ce nouveau conglomérat de commerce de détail dynamique.»}

_{M. Hoffman a commencé sa carrière de détaillant dans le programme de formation des cadres de L&T.Lorsqu'il a quitté l'entreprise en 1996, il était directeur marchandises de la division des articles pour homme.Il a passé deux ans chez Bergdorf Goodman dans un poste équivalent avant de se joindre à Neiman Marcus, à titre de VP de la division des Liquidations finales.Depuis 2002, il était président et chef de la direction de Neiman Marcus Direct.}

_{Il a obtenu ses diplômes de premier et de deuxième cycles de la University of Pennsylvania; en 1997, il a obtenu son MBA de la Wharton School of Business.Il déménagera de Dallas à New York avec sa femme Abby et leurs deux enfants.}

_{Jane Elfers a été présidente et chef de la direction de Lord & Taylor pendant neuf ans.}

_{Dans le cadre de cette restructuration, Mark Weikel quittera également L&T.Il a joué un rôle important, en collaboration avec Mme Elfers, dans le repositionnement de L&T et a également amélioré les activités et le niveau de service dans l'entreprise.}

_{«Jane Elfers et Mark Weikel ont accompli un travail spectaculaire pour rehausser l'image de marque de Lord & Taylor», a déclaré M. Baker.Ils transmettent donc à la nouvelle équipe de direction une entreprise bien positionnée.Toute l'équipe de HBTC leur souhaite bonne chance dans leurs entreprises futures.»}

_{HBTC est le leader nord-américain du commerce de détail avec ses quatre divisions : Lord & Taylor, détaillant spécialisé de choix exploitant 47 magasins dans neuf états; Fortunoff, chaîne de 23 établissements offrant des bijoux fins et des articles de décoration intérieure dans la grande région de New York; Creative Design Studios, division de création mode et de fabrication qui conçoit des collections griffées pour les consommateurs partout en Amérique du Nord et à l'échelle internationale; et la Compagnie de la Baie d'Hudson.}

_-30-

_{Personne-ressource : Lori Rhodes, LWP,212-252-8881}

Waterloo accueille le premier magasin la Baie écologique

Waterloo accueille le premier magasin la Baie écologique

- Nouveau magasin conçu pour répondre à la richesse croissante de la communauté -

Waterloo (Ontario), le 17 septembre 2008 – Le succès continu et la richesse croissante de Waterloo ont incité la Baie, division de la Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) à ouvrir un magnifique nouveau magasin la Baie de 120 000 pieds carrés au centre commercial Conestoga Mall.Ce nouvel établissement, premier magasin la Baie écologique au Canada, ouvrira ses portes au public le 19 septembre 2008.

«La population de Waterloo compte certains des principaux entrepreneurs et des entreprises les plus prospères au Canada», a déclaré Bonnie Brooks, présidente et chef de la direction de la Baie.«Notre nouveau magasin offrira aux gens de Waterloo une expérience de magasinage attrayante tout en répondant aux besoins de la communauté, qui exige des progrès environnementaux; en effet, le magasin présente des initiatives écologiques intéressantes, telles que l'utilisation de panneaux solaires, d'éoliennes, d'un éclairage efficace du point de vue énergétique et même de moquette recyclable.»

Voici quelques-unes des nombreuses innovations écologiques :

Éclairage intérieur et extérieur spécial à faible consommation d'énergie.Affichage extérieur DEL utilisant 10 % de l'énergie nécessaire à l'éclairage conventionnel.Systèmes d'éclairage T8 et T5 qui économisent l'énergie et réduisent la charge calorifique sans sacrifier la qualité d'éclairage en magasin.
Climatiseurs sur le toit à haute efficacité qui utilisent le réfrigérant R410A, inoffensif pour la couche d'ozone.
Éclairage d'appoint utilisant des luminaires en halogénure métallisé très efficaces.
Panneaux solaires montés à l'avant du magasin ce qui lui permet de consommer moins d'énergie provenant du réseau local.
Deux éoliennes qui produiront suffisamment d'électricité pour compenser la consommation énergétique d'une maison moyenne.
Toit en oléfine thermoplastique blanche réfléchissant la chaleur et réduisant l'effet d'îlot thermique et, par conséquent, les besoins en climatisation; en outre, ce matériau est recyclable à la fin de sa vie utile.
Urinoirs sans eau; robinets et toilettes sans toucher permettant la conservation de l'eau.
Carreaux de tapis recyclables.
Système de gestion de l'énergie entièrement automatisé contrôlé par le siège social de Hbc et permettant à la Compagnie de réduire la consommation d'énergie.

Peter Love, chef de la conservation de l'énergie en Ontario, a déjà reconnu la détermination de Hbc à créer une culture de conservation et lui a remis son prestigieux certificat de reconnaissance pour ses efforts.«Il ne fait aucun doute que la conservation de l'énergie est avantageuse tant du point de vue économique qu'environnemental», a-t-il déclaré.«Hbc a démontré que la conservation de l'énergie n'exige aucun sacrifice en matière de style, de confort ou de conception.»

En plus de ses nombreuses caractéristiques écologiques, le nouveau magasin la Baie de Waterloo est un prototype alliant une conception novatrice et certains des meilleurs matériaux disponibles.Son architecture est particulière, avec des touches de verre givré et des finitions de chrome à l'échelle du bâtiment.

Récemment reconstruit en entier, ce magasin la Baie peut maintenant répondre aux exigences des clients de Waterloo, auxquels il offrira une gamme de produits et de services spéciaux, par exemple des salles d'essayage de dimensions familiales et des salles spéciales pour services de maquillage.De nombreuses nouvelles marques seront également lancées pour la première fois à Waterloo, notamment les produits de beauté MAC et Chanel.Par ailleurs, la Baie est heureuse de présenter des gammes de vêtements tendance, telles que Esprit, Mexx et Kenzie, ainsi que des marques de bijoux et de montres, notamment Puma.Les nouvelles collections du magasin s'adresseront à elle, à lui et à toute la famille; il y aura également des gammes de petits articles pour la maison.

«Nous avons conçu ce magasin pour que les gens de Waterloo n'aient plus besoin de se rendre à Toronto pour vivre une expérience de magasinage spéciale», a déclaré Tom Bowman, directeur régional des ventes de la Baie.«Nous avons travaillé très fort pour comprendre les besoins de nos clients et nous croyons que les gens de Waterloo seront très satisfaits du résultat.»

Un mot au sujet de la Compagnie de la Baie d'Hudson

Un mot au sujet de la Hudson’s Bay Trading Company

HBTC est le leader nord-américain du commerce de détail avec ses quatre divisions : Lord & Taylor, détaillant spécialisé de choix exploitant 47 magasins dans neuf états; Fortunoff, chaîne de 23 établissements offrant des bijoux fins et des articles de décoration intérieure dans la grande région de New York; Creative Design Studios, division de création mode et de fabrication qui conçoit des collections griffées pour les consommateurs partout en Amérique du Nord et à l'échelle internationale; et la Compagnie de la Baie d'Hudson.

-30-

Renseignements supplémentaires :

Maggie Waymark

Harbinger

(416)- 960-5100

Du neuf avec du vieux

Du neuf avec du vieux

Zellers lance ses fournitures écologiques pour la rentrée scolaire

Toronto, Ontario –le 25 août– Un vent de fraîcheur souffle sur la rentrée cette année avec le lancement chez Zellers d’un nouvel assortiment de fournitures scolaires écologiques pour les enfants conscientisés qui souhaitent sauver la planète.

«Chez Zellers, on fait vraiment du neuf avec du vieux. En se servant des déchets de consommation pour créer de nouveaux produits amusants pour la rentrée, Zellers continue de respecter l’environnement et trouve un moyen de sensibiliser les jeunes», a déclaré Salwa Steitieh, acheteuse pour le rayon de la papeterie de Zellers.

L’assortiment de fournitures scolaires écologiques se compose d’une variété de produits, des stylos aux bouteilles d’eau. On y trouve notamment du papier 100 % recyclé avec 40 % de déchets de consommation. Il y a aussi des cahiers de notes écologiques au design super génial avec couverture en carton recyclé Press Guard résistant à l’humidité, des feuilles perforées 50 % papier recyclé et 30 % de déchets de consommation. Les stylos rétractables offerts en bleu, rouge et noir sont composés à 81 % de matériaux postconsommation, notamment de bobines de cassettes, de CD, de phares et de boîtiers de batterie d’automobile.

Pour transporter leur nouveau matériel scolaire, les petits militants écologiques peuvent choisir parmi un vaste choix de sacs multicolores fabriqués à 51 % de polytéréphtalate d’éthylène (PET). Les enfants peuvent donc respecter l’environnement tout en ayant un style du tonnerre.

Cette initiative joue un rôle important dans le vaste programme de durabilité environnementale de Hbc, appelé Esprit global. La Compagnie s'est engagée à faire en sorte que ses magasins et ses activités soient efficaces du point de vue énergétique et respectent l’environnement.Pour y parvenir, elle a mis en place les programmes suivants :

Zéro déchets – Le siège social de Hbc, situé au centre-ville de Toronto, a été la première tour de bureaux au Canada à répondre aux critères «zéro déchets». Depuis, deux autres édifices à bureaux de la Compagnie se sont convertis au programme «zéro déchets» et 40 magasins feront de même en 2008.

En novembre 2007, Zellers a ouvert son magasin le plus écologique à Waterdown, en Ontario. Cet établissement de 120 000 pi2 est muni d’éoliennes, de panneaux solaires, d’un toit blanc pour réfléchir la chaleur et d’autres caractéristiques pour la conservation des eaux et de l’énergie. Zellers compte utiliser les éoliennes et l’énergie verte dans cinq autres nouveaux magasins en 2008.

Système de refroidissement Enwave – En 2005, Hbc est devenue le premier détaillant à adopter l'énergie verte.Elle a en effet adopté ce système de refroidissement pour climatiser son magasin la Baie de Queen Street (un million de pieds carrés). Ce système utilise 90 % moins d'électricité que les refroidisseurs conventionnels.

Un mot au sujet de la Compagnie de la Baie d'Hudson

Un mot au sujet de la Hudson’s Bay Trading Company

Renseignements :

Patricia Pytel

Relations publiques

Compagnie de la Baie d'Hudson

(416) 216-7375

Patricia.pytel@hbc.com

Les ventes de répliques des vêtements olympiques canadiens ont doublé depuis le début des Jeux

Les ventes de répliques des vêtements olympiques canadiens ont doublé depuis le début des Jeux

Toronto, ON, le 19 août, 2008 – Les Canadiens affichent leur soutien aux athlètes canadiens à Beijing en faisant l'achat de répliques des vêtements olympiques.La Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) a en effet annoncé que les ventes de marchandises olympiques ont doublé depuis le début des Jeux de Beijing, le 8 août.

«Il est normal que les ventes d'articles olympiques augmentent lorsque les Jeux commencent», a expliqué Donna Dimitropoulos, vice-présidente marchandises, Articles olympiques Hbc.«Il est difficile de résister à l'enthousiasme suscité par les Jeux et la façon la plus facile pour la plupart d'entre nous d'exprimer notre soutien aux athlètes consiste à porter les vêtements de l'équipe canadienne.»

Au Canada, les articles qui se vendent le mieux incluent divers t-shirts : t-shirt avec inscription «Canada» offert en 5 couleurs, t-shirt avec inscription chinoise, t-shirt avec imprimé tatouage d'inspiration chinoise et t-shirt éléments.Parmi les autres articles très populaires, mentionnons le kangourou avec inscription «Canada», le b-tube multifonctionnel et le haut capuchonné stylé.

L'équipe de designers olympiques de Hbc a travaillé de concert avec les athlètes olympiques canadiens partout au pays pour concevoir la collection.Celle-ci répond à la fois aux exigences de la mode et à des besoins fonctionnels.Ainsi, les tissus utilisés offrent une protection contre les rayons UV, s'étirent dans quatre sens, résistent aux odeurs et présentent des propriétés isolantes et rafraîchissantes pour un confort ultime à Beijing.En outre, les vêtements sont écologiques, puisqu'ils sont fabriqués de matériaux tels que le bambou, les mélanges de coton, le cacona et le coton biologique.

«J'adore les nouveaux uniformes, non seulement parce qu'ils nous distinguent des autres pays, mais aussi parce qu'ils sont très différents de ceux des années passées», a déclaré l'haltérophile Marilou Dozois-Provost. «Je les trouve très confortables, pratiques et écologiques, et ils permettent à ma peau de bien respirer.En outre, ils nous donnent fière allure.»

Chaque membre de l'équipe olympique canadienne de Beijing a reçu 25 articles : vêtements de détente, vestes, pantalons et shorts, hauts capuchonnés, t-shirts, chaussures et bagages.Des répliques de la plupart de ces articles sont vendus dans les magasins la Baie et Zellers, en ligne sur www.hbc.com, ou à la maison du Canada et au pavillon de la Colombie-Britannique pendant les Jeux de Beijing.

Hbc est le fournisseur officiel de vêtements et de bagages de l'équipe olympique canadienne et détaillant généraliste et grand magasin partenaire jusqu'en 2012.La Fondation Hbc s'est engagée à amasser 20 millions de dollars jusqu'en 2012 pour financer nos athlètes, leurs installations d'entraînement et leurs organismes sportifs nationaux.À ce jour, la Compagnie a amassé près de 6 millions de dollars, grâce à l'événement Courons pour le Canada Hbc tenu le 1^er juillet chaque année et à un tournoi de golf annuel.

Un mot au sujet de la Compagnie de la Baie d'Hudson

Division de la Hudson's Bay Trading Company, Hbc est le détaillant diversifié de marchandises générales le plus important au pays.Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des magasins spécialisés (Déco Découverte) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 magasins et près de 60 000 associés au Canada, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix, tout en leur offrant un service exceptionnel.

– 30 –

Renseignements supplémentaires :

Patricia Pytel
Relations publiques, Hbc
Compagnie de la Baie d'Hudson
416 216-7375

Les athlètes canadiens dévoilent l'uniforme officiel de défilé lors des cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques de 2008 à Beijing

Les athlètes canadiens dévoilent l'uniforme officiel de défilé lors des cérémonies d'ouverture des Jeux olympiques de 2008 à Beijing

Les athlètes canadiens sont «les mieux habillés» selon les blogueurs.

Toronto, le vendredi 8 août 2008 – Les athlètes olympiques canadiens ont dévoilé leur uniforme officiel de défilé lors du défilé des nations aux cérémonies d'ouverture qui ont eu lieu aujourd'hui à Beijing. Cet uniforme se compose d'un blouson de sport super léger orné d'un imprimé en dégradé à thématique canadienne, agencé à une jupe droite pour les femmes ou à un pantalon club pour les hommes.

«Hbc appuie le mouvement et les athlètes olympiques canadiens de longue date, explique Jeffrey Sherman, président et chef de la direction de Hbc. Nous sommes fiers d'habiller les athlètes à l'occasion de leur entrée officielle aux Jeux et de les soutenir financièrement pour les aider à s'y rendre.»

Les vêtements sont ornés d'un motif en dégradé composé de feuilles d'érable et d'un huit stylisé imprimés au moyen d'une technique de sublimation de pointe. Le dos du blouson est rehaussé d'une grande feuille d'érable, tandis que le le devant comporte l'inscription «CANADA» composée à la verticale en lettres de style bambou inspirées de la calligraphie chinoise.

«Nos athlètes ont été emballés par leurs uniformes lors des essayages cette semaine et ils ont reçu des commentaires élogieux de la part des autres athlètes au village olympique», affirme Tu Ly, créateur des vêtements olympiques pour Hbc. «Déjà, dans les jours qui ont précédé l'ouverture des jeux, les blogueurs avaient désigné les athlètes canadiens comme étant les mieux habillés.»

Les tenues créées pour les défilés et la remise des médailles ont été produites exclusivement pour les athlètes et ne sont donc pas offertes au grand public. La plus récente collection de vêtements olympiques marie avec grand style symboles canadiens et chinois. Certains articles sont ornés de l'inscription «Canada» fièrement reproduite en caractères romains et chinois ainsi que de la feuille d'érable. Les principales couleurs utilisées sont le rouge et le blanc.

L'équipe de créateurs de vêtements olympiques a travaillé avec des athlètes de haut calibre de partout au Canada pour concevoir la présente collection. Celle-ci répond aux exigences de style et de fonctionnalité avec des vêtements en tissus performance qui intègrent à la fois protection contre les ultraviolets, élasticité quadridirectionnelle, résistance aux odeurs, absorption et fraîcheur, afin d'assurer un confort maximal face aux températures chaudes prévues à Beijing. Les vêtements sont aussi écologiques, puisqu'ils utilisent des matériaux comme le bambou, des mélanges de coton, le cacona et le coton biologique.

La trousse 2008 remise à chaque membre de l'équipe olympique canadienne à Beijing se compose de 25 articles, comprenant vêtements de détente, vestes, pantalons et shorts, kangourous, t-shirts, chaussures et bagages. Des copies de la plupart de ces articles seront en vente dans les magasins la Baie et Zellers, en ligne au www.hbc.com ainsi qu'à la Maison du Canada et au Pavillon de la Colombie-Britannique durant les Jeux olympiques de 2008.

Hbc est le fournisseur officiel de vêtements et de bagages de l'équipe olympique canadienne; elle est également le grand magasin partenaire officiel et le détaillant de marchandises générales olympiques du Canada jusqu'en 2012.La Fondation Hbc s'est également engagée à amasser 20 millions de dollars pendant cette période pour financer les athlètes, leurs installations d'entraînement et leurs fédérations sportives nationales.À ce jour, la Compagnie a déjà amassé près de 6 millions de dollars.Elle recueille des fonds à l'occasion de l'événement Courons pour le Canada Hbc, qui se tient chaque année le 1^er juillet dans diverses localités, et à l'occasion d'un tournoi de golf annuel.

À propos de la Compagnie de la Baie d'Hudson

La Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) est une division de la Hudson’s Bay Trading Company ainsi que le détaillant de marchandises diversifiées le plus important au Canada. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés dans la vente d'articles pour la cuisine, la chambre et la salle de bain (Déco Découverte) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 magasins et près de 60 000 associés au Canada, elle offre aux Canadiens des produits alliant style et qualité à d'excellents prix, dans des chaînes de magasins qui mettent l'accent sur un service à la clientèle exceptionnel.

– 30 –

Hbc nomme Bonnie Brooks au poste de présidente

Hbc nomme Bonnie Brooks au poste de présidente

Toronto – 5 août 2008 : Le président et chef de la direction de la Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc), Jeffrey Sherman, a annoncé aujourd'hui la nomination de la Canadienne Bonnie Brooks au poste de présidente et chef de la direction de la Baie, le grand magasin le plus ancien au Canada. La vaste expérience de Bonnie Brooks en matière de marques et de grands magasins de prestige constituera un atout précieux pour la chaîne qui compte 94 magasins.

«Bonnie a passé plus de 25 ans à créer des chaînes de magasins de prestige dans le monde entier, comme Holt Renfrew, Lane Crawford et Harvey Nichols, ainsi que des magasins indépendants de grands couturiers en Asie», a déclaré Jeffrey Sherman. «Sa perspicacité en matière de commerce de détail l'aidera à élever la Baie à un nouveau niveau au sein du marché canadien. La Baie offrira alors une expérience de magasinage hors du commun ainsi que des marques de choix et un service de qualité exceptionnelle.»

M^me Brooks, qui entrera en fonction au début de septembre, occupait jusqu'à tout récemment le poste de présidente du Lane Crawford Joyce Group, dont le siège social se trouve à Hong Kong. À ce titre, elle était responsable de tous les secteurs de l'entreprise, qui représente un grand nombre de marques internationales offertes dans 500 emplacements établis dans neuf pays asiatiques, dont les grands magasins Lane Crawford, qui comptent 158 ans d'existence, Joyce Boutiques, Pedder Group et la LCJG Distribution Company. Elle a plus particulièrement dirigé l'expansion de ces entreprises dans la Chine élargie et en Asie du Sud-Est.

Au Canada, M^me Brooks est mieux connue pour les rôles qu'elle a occupés chez Holt Renfrew, où elle a été vice-présidente/directrice générale, Marchandises et première vice-présidente, Marketing. Dans ces postes de cadres, elle était responsable de la planification stratégique, de toutes les fonctions marketing et achats, de l'acquisition de griffes et plus encore. Elle a également été rédactrice en chef de Flare, le magazine de mode et style de vie le plus important au Canada.

«La perspective de transformer la Baie en une destination de classe internationale était trop attirante pour laisser passer l'occasion», a déclaré M^me Brooks. «Le fait de créer des magasins de détail exceptionnels n'est pas seulement ma profession, c'est ma passion. Je suis impatiente de travailler en collaboration avec Jeff et les équipes de direction de Hbc et de la Baie afin d'acquérir de nouvelles marques de prestige avec lesquelles j'ai établi des partenariats solides pendant plusieurs années. Il s'agit d'une période particulièrement emballante pour la Baie et pour moi. C'est un privilège et un honneur d'insuffler une nouvelle énergie à cette entreprise unique et particulièrement riche du point de vue de la culture au cours des prochaines années.»

À propos de la Compagnie de la Baie d'Hudson

-30-

Pour de plus amples renseignements :

Hillary Marshall
Hbc
Bur. : 416-861-6315
Cell. : 416-705-7302
hillary.marshall@hbc.com

Aux États-Unis:

Elyssa Dimont

Lividini, Weisenfeld Partners

(212) 252-8881

edimant@lwpco.com

Hbc nomme Mark Foote, le vétéran du commerce de détail canadien, au poste de président et chef de la direction de Zellers

Hbc nomme Mark Foote, le vétéran du commerce de détail canadien, au poste de président et chef de la direction de Zellers

Toronto – 30 juillet 2008 – Le chef de la direction de la Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc), Jeffrey Sherman, a annoncé aujourd'hui la nomination de Mark Foote, le vétéran du commerce de détail canadien, au poste de président et chef de la direction de Zellers. M. Foote fera bénéficier tous les secteurs de Zellers de sa brillante réussite dans le domaine de la création de marques.

M. Foote, qui endossera son nouveau rôle à la mi-août, était jusqu'à tout récemment président et chef de la mise en marché des Compagnies Loblaw limitée. À ce titre, il dirigeait les fonctions d'approvisionnement et de mise en marché de tous les secteurs de l'entreprise. Il était également responsable du marketing, de la chaîne d'approvisionnement et des technologies de l'information.

M. Foote est mieux connu pour sa longue carrière à la Société Canadian Tire limitée où il a travaillé plus de 20 ans, dont 5 à titre de président du Groupe détail Canadian Tire. Durant ce temps, il a aidé à faire reconnaître la marque de la société et à implanter de nouveaux formats de magasins à l'échelle du Canada. Parallèlement, il a mené une importante restructuration de la chaîne d'approvisionnement qui a servi à améliorer l'intégrité des stocks et les niveaux de service dans toute la chaîne. De plus, le leadership de Mark a contribué à une croissance marquée des ventes et de la rentabilité des magasins.

«Mark possède une formidable connaissance du secteur du commerce de détail au Canada», a déclaré Jeffrey Sherman, le chef de la direction de Hbc. «Marchand chevronné, Mark a aidé à faire croître quelques-uns des magasins les plus appréciés au Canada et a endossé presque tous les rôles possibles au sein d'une grande entreprise de commerce de détail. Cette connaissance approfondie constitue un avantage indéniable pour Hbc dont l'objectif est d'accroître les ventes de Zellers et de dynamiser la marque.»

«Je suis heureux de me joindre à Jeff, à l'équipe de direction et à Zellers au moment où l'occasion nous est donnée de redéfinir la place qu'occupe Zellers dans le marché canadien. Nous mettrons l'accent sur les vêtements de marque, l'amélioration du service à la clientèle et l'implantation de nos nouveaux magasins prototypes», a déclaré M. Foote.

À propos de la Compagnie de la Baie d'Hudson :

La Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) est le détaillant de marchandises diversifiées le plus important au Canada. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés dans la vente d'articles pour la cuisine, la chambre et la salle de bain (Déco Découverte) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 magasins et près de 60 000 associés au Canada, elle offre aux Canadiens des produits alliant style et qualité à d'excellents prix, dans des chaînes de magasins qui mettent l'accent sur un service à la clientèle exceptionnel.

JEFFREY SHERMAN, VÉTÉRAN DU COMMERCE DE DÉTAIL, DIRIGERA LA COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON

JEFFREY SHERMAN, VÉTÉRAN DU COMMERCE DE DÉTAIL, DIRIGERA LA COMPAGNIE DE LA BAIE D'HUDSON

M. Sherman jouit d'une grande expérience de gestion de détaillants emblématiques tels que Polo Ralph Lauren, The Limited et Bloomingdales/Federated Department Stores

Toronto, CANADA et New York, ÉTATS-UNIS – Le 17 juillet 2008.Richard Baker, gouverneur de la Compagnie de la Baie d'Hudson, a annoncé aujourd'hui la nomination de Jeffrey Sherman au poste de chef de la direction de la Compagnie de la Baie d'Hudson.

M. Sherman était jusqu'à maintenant président et chef de l'exploitation du Polo Retail Group, Polo Ralph Lauren Corporation.Il était responsable de l'exploitation des magasins que l'entreprise détenait aux États-Unis, en Europe et en Asie, de la division internationale points de vente Polo, et de Rugby, Club Monaco et ralphlauren.com.

Il a également été chef de la direction de The Limited Stores, division patrimoniale de Limited Brands Inc. qui exploite plus de 360 magasins, et président et chef de l'exploitation de Bloomingdales/Federated Department Stores.M. Sherman a passé plus de 30 ans chez Federated, où il a gravi les échelons qui l'ont mené au poste de chef de la direction et de président du conseil de Federated Direct, qu'il a ensuite quitté pour se joindre à The Limited.

«Je suis très heureux qu'une personne d'un tel calibre accepte de diriger l'équipe de Hbc», a déclaré Richard Baker, gouverneur de la Compagnie de la Baie d'Hudson.«L'expérience qu'il a acquise chez Polo, Bloomingdales/Federated et The Limited est sans égale dans l'industrie; le marché canadien du commerce de détail bénéficiera de sa très vaste expérience dans le domaine.»

M. Sherman assumera la responsabilité de toutes les chaînes de Hbc au Canada, soit la Baie, Zellers, Déco Découverte et Fields.

«Je suis enthousiasmé par cette occasion de collaborer avec l'excellente équipe de direction de Hbc et de faire croître les activités de Hbc au Canada», a pour sa part déclaré M. Sherman.«Hbc est un véritable emblème au Canada, et la diriger est pour moi un grand honneur.»

Un mot au sujet de la Compagnie de la Baie d'Hudson

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales diversifiées au Canada. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés dans les articles pour la cuisine, la salle de bains et la chambre à coucher (Déco Découverte) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 établissements et près de 60 000 associés à l'échelle du pays, Hbc propose aux Canadiens style et qualité à prix abordable, dans des chaînes de magasins offrant un service à la clientèle exceptionnel.

NRDC EQUITY PARTNERS FAIT L'ACQUISITION DE LA COMPAGNIE DE LA BAIA D'HUDSON

NRDC EQUITY PARTNERS FAIT L'ACQUISITION DE LA COMPAGNIE DE LA BAIA D'HUDSON

Elle regroupe la Compagnie de la Baie d'Hudson, Lord & Taylor,

Toronto, CANADA et New York, ÉTATS-UNIS – Le 16 juillet 2008 : NRDC Equity Partners et True North Retail Investments, société apparentée à The InterTech Group, Inc. et propriétaire de la Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc), ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'une transaction en vertu de laquelle NRDC Equity Partner a fait l'acquisition de Hbc et regroupé les sociétés Lord & Taylor, Fortunoff et Creative Design Studios (CDS) dans une société de portefeuille appelée Hudson’s Bay Trading Company (HBTC). Mises ensemble, ces sociétés ont un chiffre d'affaires supérieur à 8 milliards de dollars US, 75 000 employés et 55 millions de pieds carrés de magasins aux États-Unis et au Canada.Constituée en 1670, la Compagnie de la Baie d'Hudson est la plus ancienne société commerciale en exploitation continue en Amérique du Nord.

NRDC Equity Partners investit 500 M$ US de fonds nouveaux dans la société regroupée.Richard Baker sera le chef de la direction de la Hudson’s Bay Trading Company et deviendra également le 38e gouverneur de la Compagnie de la Baie d'Hudson. NRDC détenait un intérêt minoritaire dans Hbc en partenariat avec la famille Zucker; en outre, Richard Baker siégeait au conseil depuis 2006. Richard Baker a déclaré : «L'acquisition de Hbc, combinée à celles, antérieures, de Lord & Taylor et de Fortunoff, nous donne une occasion sans précédent de refaçonner le secteur du commerce de détail en Amérique du Nord.Il existe d'excellentes possibilités de rehausser les offres tant à la Baie que chez Zellers; Lord & Taylor, Fortunoff et CDS auront également un rôle à jouer.»

La stratégie de l'entreprise combinée consistera à recentrer le point de mire sur les activités de grand magasin de la Baie au Canada, en mettant l'accent sur le client, à qui l'on offrira de meilleures marques et un service rehaussé.En outre, cette acquisition permettra aux consommateurs canadiens de bénéficier des occasions suivantes : Lord & Taylor, détaillant spécialisé haut de gamme aux États-Unis, sera en mesure de lancer entre 10 et 15 magasins au Canada.À l'heure actuelle, il y a un vide dans le secteur canadien du commerce de détail entre la Baie et Holt Renfrew.Les magasins Lord & Taylor seront en position idéale pour répondre à la demande de cette clientèle.En outre, ils occuperont des emplacements de choix grâce aux biens immobiliers existants de Hbc; certains pourraient se trouver à l'intérieur des magasins phares de la Baie. Zellers concentrera davantage ses efforts sur les vêtements de marque et l'amélioration de son service à la clientèle; en outre, elle lancera de nouveaux magasins prototypes de 125 000 pieds carrés. Fortunoff, magasin spécialisé dans les bijoux et la décoration intérieure, pourra lancer des bijouteries et des boutiques de décoration intérieure Fortunoff dans les magasins la Baie et également en établissements autonomes. Creative Design Studios, division de design et de fabrication, étendra ses activités et vendra ses collections griffées dans toute l'Amérique du Nord et même à l'échelle internationale.Ses marques incluent la collection éponyme de Peter Som, les marques pour femme Kate Hill et Context, et la marque pour homme Black Brown 1926. Fields continuera d'offrir des marchandises à prix d'aubaine aux consommateurs canadiens.Déco Découverte, le détaillant spécialisé en articles pour la maison qui connaît la croissance la plus rapide au Canada, continuera d'offrir à sa clientèle un choix inégalé de marques et de services dans les articles pour la cuisine, la salle de bains et la chambre à coucher.

Robert Johnston, président et chef de la direction de Hbc, et vice-président directeur et chef de la stratégie de The InterTech Group, a déclaré : «Cette transaction est à l'avantage de toutes les parties.The InterTech Group reçoit un excellent rendement sur son investissement, NRDC fait l'acquisition d'un détaillant exceptionnel présentant des possibilités très attrayantes et pourra tirer parti de ses marques et autres propriétés au Canada, et les employés de Hbc auront l'occasion de bâtir une nouvelle entreprise dynamique.»

NRDC Equity Partners a été fondée par Bill Mack, Lee Neibart, et Robert et Richard Baker. Robert Baker a déclaré : «Mises ensemble, ces sociétés ont un portefeuille immobilier à faire rêver qui leur donne une occasion en or de développer les activités de commerce de détail existantes.» NRDC Equity Partners a également annoncé les nominations suivantes : Francis Casale devient chef des finances de HBTC, Donald Watros sera le chef de l'administration de HBTC, et Brian Pall occupera le poste de président de HBTC Property Company. Les conseillers juridiques de NRDC Equity Partners étaient Paul, Weiss, Rifkind, Wharton and Garrison, s.r.l. aux États-Unis, et Stikeman Elliott, s.r.l. au Canada.Financo a servi de conseiller pour le marché des capitaux.

Un mot au sujet de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales diversifiées au Canada. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés (Déco Découverte) et des magasins de rabais (Fields). Avec une excellente équipe de direction canadienne, plus de 580 établissements et près de 60 000 associés à l'échelle du pays, Hbc propose aux Canadiens style et qualité à prix abordable, dans des chaînes de magasins offrant un service à la clientèle exceptionnel.

Un mot au sujet de Lord & Taylor. Lord & Taylor est un grand magasin spécialisé haut de gamme qui exploite 47 établissements répartis dans 9 états et dans le district de Columbia.La chaîne s'est bâti une réputation de service à la clientèle attentionné et de marchandises de grande qualité (principalement des vêtements et accessoires pour homme, femme et enfant).Fondé en 1826, Lord & Taylor est l'un des plus anciens détaillants aux États-Unis; son magasin phare de 5th Avenue est légendaire.Jane Elfers est le chef de la direction de Lord & Taylor.

Un mot au sujet de Fortunoff. Fondée en 1922, Fortunoff exploite actuellement 23 magasins spécialisés dans les bijoux fins et les articles de décoration intérieure dans la grande région de New York et sur le site Web Fortunoff.com, qui offre plus de 25 000 articles.Son assortiment d'une largeur inégalée et ses prix remarquables assurent la réputation de Fortunoff dans le secteur du commerce de détail.Le chef de la direction de l'entreprise est Charles Chinni.

Un mot au sujet de Creative Design Studios. Creative Design Studios a été formé en octobre 2007; il s'agit d'une société autonome ayant pour mission de développer et de fabriquer des marques griffées pour des grands magasins régionaux, et d'investir dans le talent de conception américain.CDS est la société mère de Peter Som; ses marques incluent Kate Hill, Context et Black Brown 1826. Susan Davidson est le chef de la direction de Creative Design Studios.

Exploitée par Hbc, la chaîne Fields comptera près de 200 magasins à la fin de 2008 – besoin d'immeubles et d'associés additionnels pour soutenir la croissance

Exploitée par Hbc, la chaîne Fields comptera près de 200 magasins à la fin de 2008 – besoin d'immeubles et d'associés additionnels pour soutenir la croissance

Le magasin Zellers (Hbc) le plus écologique reçoit le prix du meilleur concept de magasin du Conseil canadien du commerce de détail

Le magasin Zellers (Hbc) le plus écologique reçoit le prix du meilleur concept de magasin du Conseil canadien du commerce de détail

TORONTO, 3 juin 2008 – Le nouveau magasin écologique Zellers (Hbc) à Waterdown, en Ontario, a reçu le prix du meilleur concept de magasin du Conseil canadien du commerce de détail (CCCD) lors de la cérémonie annuelle de remise de prix d'excellence dans le secteur du commerce de détail tenue à Toronto, le lundi 2 juin 2008.

Le prix du meilleur concept de magasin est remis à une entreprise dont un magasin se distingue par sa conception et ses étalages novateurs, originaux et attirants. La conception du magasin doit intégrer la marque, prévoir la circulation de la clientèle, répondre aux besoins démographiques et plus encore. On doit également démontrer qu'on a réussi, par la conception, à atteindre l'expérience de magasinage optimale.

«L'une des valeurs primordiales de Hbc est de réduire son empreinte écologique. Nous avons donc mis en application cette valeur à notre nouveau magasin de Waterdown», a déclaré Nick Padovano, premier vice-président, Magasins et Exploitation Hbc. «Ce magasin ne sert pas uniquement de vitrine à nos initiatives écologiques; on y présente également nos nouveaux rayons prototypes de produits de beauté, de pharmacie et de produits d'épicerie.»

Le magasin Zellers de Waterdown a ouvert ses portes le 1^er décembre 2007. Il comporte de nombreux éléments avant-gardistes, comme des éoliennes, des panneaux solaires, des ventilateurs de récupération d'énergie et beaucoup d'autres caractéristiques qui réduisent de façon importante l'impact du magasin sur l'environnement. Le magasin de Waterdown bénéficie également d'initiatives écoresponsables et d'un programme d'affichage fait sur mesure pour faciliter les déplacements de la clientèle et rendre la recherche des principales marques plus intuitive, grâce à la couleur et aux photographies. Il propose également un restaurant Zellers classique réinventé, une Place du marché qui offre des produits d'épicerie et un nouveau concept de rayon qui permet d'exposer les bijoux et les accessoires ensemble pour faciliter l'expérience de magasinage.

Organisme sans but lucratif soutenu par les entreprises, le CCCD représente le secteur du commerce de détail partout au Canada. Le CCCD croit fortement en l'importance du commerce de détail au Canada et travaille en collaboration avec le gouvernement canadien et beaucoup d'autres organismes afin de soutenir et de rehausser ce secteur. Les prix d'excellence du CCCD donnent la possibilité aux entreprises du commerce de détail de présenter ce qu'elles font de mieux et de souligner le travail des spécialistes qui les aident dans leurs activités.

Hbc est le détaillant de marchandises générales diversifiées le plus important au pays. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des magasins spécialisés (Déco Découverte) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 600 magasins partout au pays et près de 70 000 associés, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix, tout en leur offrant un service exceptionnel. Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale; son cinquième rapport annuel de responsabilité sociale peut d'ailleurs être consulté au www.hbc.com.

Hbc choisit des produits écologiques de conception

Hbc choisit des produits écologiques de conception

The Global Group et Harkel Office Furniture fourniront le mobilier

Toronto, le 2 mai 2008 – La Compagnie de la Baie d’Hudson (Hbc) a annoncé aujourd’hui la formation d’un partenariat de trois ans avec les entreprises canadiennes The Global Group et Harkel Office Furniture, qui fourniront des postes de travail écologiques pour les locaux rénovés de son siège social de Brampton, en Ontario.

Dans leurs secteurs respectifs, Hbc et The Global Group sont les premières entreprises en importance au Canada. Pour sa part, Harkel Office Funiture est en activité depuis 28 ans et jouit d’une réputation enviable pour la qualité de son service. Ce partenariat est l’un des plus importants du genre à avoir été conclu sur le marché canadien. Par ailleurs, l’annonce intervient au moment où Hbc s’apprête à célébrer ses 338 ans d’existence.

« Hbc, The Global Group et Harkel Office Furniture sont toutes trois bien enracinées au Canada et partagent une longue histoire au service des Canadiens, de même qu’un engagement profond à l’égard de la responsabilité environnementale, a déclaré Robert Johnston, président et chef de la direction de Hbc. Il nous paraissait naturel de nous associer à des entreprises canadiennes qui partagent nos convictions dans le contexte de ce projet qui se réalisera juste à temps pour les célébrations du 338e anniversaire de Hbc. »

Dans le cadre de ce partenariat, The Global Group fabriquera des meubles écologiques pour environ 1 200 nouveaux postes de travail destinés aux bureaux de Hbc, à Brampton. Harkel Office Furniture assurera la distribution, l’installation et l’entretien du mobilier de bureau. Les nouveaux postes de travail doivent être installés dans les bureaux de Brampton d’ici l’hiver 2009. Ces nouveaux espaces accueilleront les acheteurs de Hbc ainsi que son personnel d’exploitation des magasins.

Les principaux éléments du nouveau mobilier seront faits d’aluminium recyclé. Ces produits ne seront pas acheminés vers les décharges à la fin de leur vie utile, car ils sont conçus de sorte à être facilement recyclables en vue de la fabrication de nouveaux produits en aluminium.

« The Global Group cherche constamment de nouveaux moyens de réduire son empreinte écologique, explique Saul Feldberg, fondateur et président du conseil de The Global Group. L’écoresponsabilité fait partie des exigences que nous nous imposons à nous-mêmes ainsi qu’à nos fournisseurs. Nous sommes ravis de travailler avec Hbc, l’un des détaillants les plus engagés en matière de responsabilité environnementale au Canada. »

« Harkel se réjouit de pouvoir former un partenariat avec deux entreprises canadiennes d’envergure qui croient fermement au développement durable et en l’économie canadienne »,
explique Howard Klerer, vice-président aux ventes à Harkel Office Furniture.

Le présent partenariat traduit la fermeté de l’engagement de Hbc à l’égard de la responsabilité sociale, engagement qu’incarne la marque Esprit global, qui fait la promotion de la durabilité sociale et écologique de ses politiques, procédés et produits.

« Notre association avec The Global Group est une autre façon pour Hbc de manifester sa volonté d’encourager et de multiplier les pratiques durables au sein de sa propre organisation et sur le marché canadien », d’ajouter Robert Johnston.

Hbc est le détaillant de marchandises générales diversifiées le plus important au pays. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des magasins spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 600 magasins partout au pays et près de 70 000 associés, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix, tout en leur offrant un service exceptionnel. Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale; son cinquième rapport annuel de responsabilité sociale peut d’ailleurs être consulté au www.hbc.com.

Dès sa fondation en 1966, la société The Global Group s’est fixé comme objectif de fabriquer des meubles de bureau de qualité en vue de les offrir à prix abordable. Aujourd’hui, l’entreprise poursuit sa mission grâce à un réseau verticalement intégré de fournisseurs, de fabricants, de spécialistes en commercialisation et de distributeurs. Son large éventail de produits et de services pour le bureau s’aligne sur les besoins du marché du travail d’aujourd’hui. Le personnel diversifié qu’elle emploie est originaire de divers pays et travaille fièrement à la conception de produits de qualité destinés au marché mondial. Pour en savoir plus sur les valeurs écologiques de Global Group, visitez www.globaltotaloffice.com.

Depuis 1979, Harkel Office Furniture offre des solutions d’aménagement intégrées, ainsi que les meilleures marques de produits pour le bureau. Ses services de conception permettent à ses clients de visualiser leurs projets d’investissement en matière de mobilier de bureau. Harkel comprend les espaces à bureaux et leurs fonctions. En analysant les habitudes de travail, les facteurs ergonomiques, l’intégration des technologies et la culture de l’entreprise, les experts chevronnés de Harkel conçoivent des aménagements novateurs adaptés à l’environnement de travail des entreprises d’aujourd’hui. Pour de plus amples renseignements, visitez www.harkeloffice.com.

Hbc commence le compte à rebours avant les Jeux olympiques de Beijing en lançant les vêtements de l'équipe canadienne et en faisant don de 600 000 $ aux athlètes

Hbc commence le compte à rebours avant les Jeux olympiques de Beijing en lançant les vêtements de l'équipe canadienne et en faisant don de 600 000 $ aux athlètes

Les premiers uniformes écologiques d'athlètes sont faits de matériaux tels que le bambou et le coton biologique

Toronto (Ontario), le 30 avril 2008 – Aujourd'hui, la Compagnie de la Baie d'Hudson a dévoilé la collection très attendue de vêtements que les athlètes canadiens porteront aux Jeux olympiques de 2008 de Beijing.Cette collection est écologique et a été conçue en tenant compte des suggestions des athlètes afin de faire en sorte que l'équipe canadienne a les vêtements parfaits pour exceller dans les chaudes températures de Beijing.La gamme grand public est lancée dans les magasins la Baie et Zellers partout au pays, ainsi qu'en ligne sur www.hbc.com.

La Compagnie a également annoncé des dons de 300 000 $ à l'initiative «À nous le podium», qui vise à améliorer le système de sports d'hiver au Canada, et de 300 000 $ au programme «Vers l'excellence», qui vise les sports d'été.Les deux initiatives font partie du plan d'action de la Fondation olympique canadienne pour créer des politiques et des programmes de calibre international et obtenir du financement pour permettre au Canada de se classer parmi les meilleurs aux Jeux olympiques et paralympiques de demain.

«Hbc est fière de soutenir les athlètes canadiens à l'entraînement et aux Jeux olympiques et paralympiques», a déclaré Robert Johnston, président de Hbc.«Nous sommes donc très heureux et très fiers d'habiller de nouveau l'équipe olympique canadienne et de la soutenir financièrement dans ses efforts pour décrocher l'or aux Jeux olympiques de 2008 à Beijing.»

«L'équipe canadienne est bien connue pour ses vêtements olympiques, et nous sommes convaincus que les athlètes porteront fièrement les uniformes à la fois stylés et fonctionnels créés par Hbc pour l'équipe à Beijing, et que le public voudra également se les procurer», a déclaré Chris Rudge, chef de la direction du Comité olympique canadien.«Je tiens également à souligner le généreux don fait par Hbc aux programmes "A nous le podium" et "Vers l'excellence", et son soutien financier continu aux athlètes canadiens.»

La nouvelle collection olympique marie les symboles canadiens et chinois.Le terme «Canada» est inscrit fièrement en français et en chinois, et la feuille d'érable figure sur certains articles.Les principales couleurs de la collection sont le rouge et le blanc, avec des accents tirés des cinq éléments de l'astrologie chinoise : la terre, le bois, le feu, l'eau et le métal.La symbolique chinoise est présente sous la forme du chiffre 8, utilisé tant comme chiffre que sous forme d'octogone.

Les designers olympiques de Hbc ont travaillé avec les athlètes de partout au pays pour concevoir la collection.Plus de 50 olympiens d'été actuels et passés ont participé à des groupes de discussion à Montréal, à Toronto, à Calgary et à Vancouver, et ont formulé de précieux commentaires et suggestions qui ont aidé à créer des uniformes dépassant les besoins mode et fonctionnels des athlètes.De nombreux athlètes ont été pris au dépourvu par la chaleur d'Athènes et ont demandé des vêtements appropriés aux températures élevées attendues à Beijing.Par conséquent, les vêtements comportent des tissus à rendement élevé qui protègent contre les rayons UVB, s'étirent dans quatre sens, résistent aux odeurs, et ont des propriétés asséchantes et rafraîchissantes afin d'assurer un confort maximal.En outre, ils utilisent des tissus écologiques, tels que le bambou, les mélanges de coton et le coton biologique.Des copies de la plupart de ces articles seront offertes dans les magasins la Baie et Zellers, en ligne sur www.hbc.com, à la Maison du Canada et au pavillon de la Colombie-Britannique pendant les Jeux olympiques de Beijing.

La collection inclut également des pièces qui sont réservées aux athlètes et ne seront par conséquent pas offertes en vente.Les vêtements de la cérémonie d'ouverture et ceux que les athlètes porteront pour monter sur le podium seront dévoilés uniquement aux Jeux olympiques de 2008.Chaque membre de l'équipe canadienne de Beijing recevra une trousse comportant 25 articles, dont des vêtements de détente, des vestes, des pantalons et des shorts, des hauts à capuchon, des t-shirts, des chaussures et des bagages.

«Je suis heureuse que Hbc ait pris le temps de consulter les athlètes pour les uniformes et qu'elle ait créé des vêtements chouettes et écologiques qui répondront à nos besoins à Beijing tout en nous identifiant clairement comme Canadiens», à déclaré Alexandra Orlando, gymnaste rythmique de Toronto, qui s'est qualifiée pour les Jeux olympiques de 2008 à Beijing.

Hbc est le fournisseur officiel de vêtements et de bagages de l'équipe olympique canadienne; elle est également le grand magasin partenaire officiel et le détaillant de marchandises générales olympique du Canada jusqu'en 2012.La Fondation Hbc s'est également engagée à amasser 20 millions de dollars pendant cette période pour financer les athlètes, leurs installations d'entraînement et leurs fédérations sportives nationales.À ce jour, la Compagnie a déjà amassé près de 6 millions de dollars .Elle recueille des fonds à l'occasion de l'événement Courons pour le Canada Hbc, qui se tient chaque année le 1er juillet dans diverses localités, et à l'occasion d'un tournoi de golf annuel.

Le Comité olympique canadien est un organisme national privé à but non lucratif qui se consacre à l’excellence dans le sport.Il est responsable de tous les aspects de la participation du Canada au Mouvement olympique, y compris son implication aux Jeux olympiques et panaméricains et dans les différents programmes faisant la promotion du Mouvement olympique au Canada au moyen de diverses activités culturelles et éducatives.Pour en savoir plus à ce sujet, visitez le site Web du COC : www.olympic.ca.

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales diversifiées au pays. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des magasins spécialisés (Déco Découverte) et des magasins de rabais (Fields).Avec plus de 600 magasins partout au pays et près de 70 000 associés, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix, tout en leur offrant un service exceptionnel.Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale; son cinquième rapport annuel de responsabilité sociale peut d'ailleurs être consulté au www.hbc.com.

Photos disponibles au :

http://www.hbc.com/hbcf/mediacentre/gallery/

default.asp?intCategoryId=8

Hbc retire de ses magasins tous les produits pour bébé contenant du diphénol A et annonce l'arrivée d'autres produits sans diphénol A dans les magasins la Baie et Zellers

Hbc retire de ses magasins tous les produits pour bébé contenant du diphénol A et annonce l'arrivée d'autres produits sans diphénol A dans les magasins la Baie et Zellers

TORONTO, Ontario – le 16 avril 2008 – La Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) a annoncé qu'elle procédait immédiatement au retrait de tous les produits pour bébé contenant du diphénol A de ses 94 magasins la Baie et 280 magasins Zellers, par mesure préventive relativement à l'annonce imminente par Santé Canada que le diphénol A constitue une «substance dangereuse».

«Nous prenons toutes les questions de sécurité des produits très au sérieux, a déclaré Robert Johnston, président et chef de la direction de Hbc.Nous entamons ainsi des mesures immédiates afin de retirer les produits visés et d'offrir uniquement des produits pour bébé sans diphénol A dans nos magasins.»

Il est crucial que les consommateurs puissent avoir accès à des stocks de produits pour bébé sécuritaires, et c'est pourquoi Hbc a pris des mesures pour leur offrir les produits dont ils ont besoin. Par conséquent, la Compagnie s'est procuré un stock de plus de 55 000 biberons en verre pour approvisionner ses magasins et a acheté d'autres stocks de produits sans diphénol A, comme des biberons en verre et en polypropylène, des doublures pour biberon, des tétines, des insertions pour biberon et des tasses à bec. Hbc offre présentement des biberons en verre de marques Evenflo, Dr. Brown’s et Chicco de formats divers dont les prix varient de 3,29 $ à 9,97 $, de même que des biberons en plastique sans diphénol A de marque NUBY.

Plus de 600 magasins de Hbc éteignent les lumières à l'occasion de l'évènement Une heure pour la Terre le 29 mars

Plus de 600 magasins de Hbc éteignent les lumières à l'occasion de l'évènement Une heure pour la Terre le 29 mars

- Les magasins réduiront l'éclairage ou éteindront les lumières à 20 h, heure locale -

Toronto (Ont.) – Le 29 mars 2008 – Plus de 600 magasins de la Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc), dont les magasins la Baie, Zellers, Déco Découverte et Fields, participeront à l'événement Une heure pour la Terre 2008, une initiative visant à sensibiliser les gens au réchauffement de la planète.

Les magasins de Hbc d'un bout à l'autre du pays éteindront les lumières ou réduiront l'éclairage pendant une heure à compter de 20 h le 29 mars 2008.

Ils éteindront toutes leurs enseignes extérieures et les lumières périphériques.
Ils réduiront l'éclairage sans toutefois compromettre la sécurité des clients et des associés.
Ils diffuseront des messages au système de sonorisation pour informer les clients pendant toute la durée de l'événement.

En tant que chef de file en matière de durabilité de l'environnement, Hbc a adopté des initiatives uniques à l'échelle nationale et dans ses magasins :

Zéro déchet – le siège social de Hbc, situé au centre-ville de Toronto, est la première tour de bureaux au Canada à obtenir la mention «Zéro déchet».

Système de refroidissement Enwave – En 2005, Hbc est devenu le premier détaillant à adopter l'énergie verte. Elle a en effet adopté ce système de refroidissement pour son magasin la Baie de Queen Street (un million de pieds carrés); ce système de climatisation utilise 90 % moins d'électricité que les refroidisseurs conventionnels.

Recyclage en magasin – En 2006, les magasins Zellers et la Baie ont recyclé 606 kg (1 333 lb) de piles rechargeables et de téléphones cellulaires.

Des produits écologiques tels que le détergent Truly ultra eau froide, des électroménagers portant la certification ENERGY STAR, et du linge de maison et des vêtements entièrement faits de coton biologique sont offerts dans les magasins la Baie et Zellers.

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales au Canada. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 600 magasins et près de 70 000 associés répartis dans toutes les provinces, Hbc fournit aux Canadiens des produits de style et de qualité à d'excellents prix, par l'entremise de chaînes de magasins qui mettent l'accent sur le service à la clientèle. Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale des entreprises. On peut consulter son cinquième rapport de responsabilité sociale sur le site Web www.hbc.com.

La Croix-Rouge canadienne rend hommage

La Croix-Rouge canadienne rend hommage

Ottawa, le 13 mars 2008 – En mars, la Croix-Rouge canadienne et la Compagnie de la Baie d’Hudson (Hbc) reconnaîtront quatre jeunes gardiens héroïques pour leurs efforts exemplaires à titre de fournisseurs de soins.

Commandité par Hbc, le Prix du gardien héroïque de la Croix-Rouge canadienne reconnaît des gardiennes et des gardiens exceptionnels qui utilisent leur formation offerte par la Croix-Rouge et incarnent ce qu’il y a de mieux en matière de gardiennage. Ces jeunes mettent en pratique leurs techniques de gardiennage bien au-delà du devoir pour créer des environnements sûrs pour les enfants.

« Ces quatre jeunes sont des gardiens héroïques, car ils comprennent que le gardiennage n’est pas uniquement un travail, c’est aussi une grande responsabilité », a déclaré Conrad Sauvé, secrétaire général, Croix-Rouge canadienne. « Nos cours de gardiennage mettent l’accent sur ce point, en permettant aux jeunes d’acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour faire face aux urgences de la vie courante. »

Liste des Gardiens héroïques 2008 et de leur région :

Tristan Unsworth – Howie Centre (Nouvelle-Écosse)

Kimberly Sweeney – Saint-Jérôme (Québec)

Elisha Heyman – Kingston (Ontario)

Kara Warnock – Surrey (Colombie-Britannique)

Les prix seront remis dans le cadre de quatre activités distinctes à travers le pays. Des représentants de la Croix-Rouge canadienne et de Hbc remettront à chaque lauréat son prix et une carte-cadeau Hbc d’une valeur de 500 $, au magasin Zellers de sa localité.

Depuis 1972, la Croix-Rouge canadienne a formé plus d’un million de jeunes qui sont devenus des gardiennes et des gardiens préparés, amusants et attentifs. Commandité par Hbc, le contenu de ce cours basé sur des activités porte sur les soins aux enfants, la prévention des traumatismes, le secourisme et les compétences en leadership. Pour en savoir plus, visitez la section Prix du gardien héroïque de la Croix-Rouge canadienne ou communiquez avec votre bureau local de la Croix-Rouge.

La Croix-Rouge canadienne est membre du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, qui est composé de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, du Comité international de la Croix-Rouge et de 186 Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. La Croix-Rouge canadienne a pour mission d’améliorer les conditions d’existence des personnes vulnérables en mobilisant le pouvoir de l’humanité au Canada et partout dans le monde.

Hbc est le détaillant de marchandises générales diversifiées le plus important au pays. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 600 établissements et près de 70 000 associés répartis dans toutes les provinces, Hbc offre aux Canadiens style et qualité à prix abordable, dans des chaînes de magasins donnant un service à la clientèle exceptionnel. De plus, Hbc est un chef de file en matière de responsabilité sociale dans le secteur canadien du commerce de détail. Vous pouvez consulter le cinquième rapport annuel de responsabilité sociale de Hbc en visitant le www.hbc.com.

Menu Choix santé offert dans les restaurants des magasins la Baie et Zellers, nouveau participant au programme Visez santéMC de la Fondation

Menu Choix santé offert dans les restaurants des magasins la Baie et Zellers, nouveau participant au programme Visez santéMC de la Fondation

Toronto, le 20 février 2008 – Hbc a annoncé aujourd’hui sa participation au programme Visez santé de la Fondation des maladies du cœur afin d’offrir des choix plus sains aux menus des restaurants des magasins la Baie et Zellers.Le programme permettra aux clients de repérer le symbole Visez santé afin de les aider à faire de bons choix alimentaires.

«Bien s’alimenter continue d’être un facteur important pour nos clients, particulièrement lorsqu’ils mangent au restaurant. Nous voulons donc leur offrir des choix sains qui correspondent à leur mode de vie et goûtent bons », nous dit Senay Johnson, directeur Marketing, Groupe marchandises Hbc – Restauration Hbc.

Les diététistes de la Fondation des maladies du cœur ont revu les menus Choix santé pour s'assurer qu’ils répondent à des critères nutritifs spécifiques basés sur le Guide alimentaire canadien.La teneur en lipides, en lipides saturés, en protéines et en sodium est évaluée.Les aliments du menu Choix santé favorisent l’adoption de saines habitudes alimentaires pour la santé tant cardiovasculaire que globale.

«Nous sommes heureux que les restaurants des magasins de Hbc participent au programme.Les consommateurs cherchent à faire des choix santé lorsqu’ils mangent ailleurs qu’à la maison et le symbole Visez santé les aide à identifier plus facilement les plats sains», affirme Sylvie Desroches, diététiste, programme Visez santé.

Le programme entrera en vigueur le 9 février 2008 dans tous les restaurants des magasins la Baie et Zellers du pays.De nouveaux menus seront ajoutés à chaque saison.Voici un exemple de choix offerts :

Croquants aux petits fruits : yogourt à la vanille, petits fruits et granola – 160 calories, 2 g de lipides, 125 g de sodium et 4 g de fibres.

Salade asiatique au saumon, gingembre et sésame - 260 calories, 11 g de lipides, 550 g de sodium et 4 g de fibres.

Déjeuner fondant Egg Beaters® : préparation Egg Beaters® brouillée, tranche de tomate et mélange de fromages servis sur un muffin anglais grillé à la perfection –325 calories, 7 g de lipides, 544 g de sodium et 5 g de fibres.

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales diversifiées au Canada. Il exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 établissements et près de 70 000 associés répartis dans toutes les provinces, Hbc offre aux Canadiens style et qualité à prix abordable, dans des chaînes de magasins donnant un service à la clientèle exceptionnel. De plus, Hbc est un chef de file en matière de responsabilité sociale dans le secteur canadien du commerce de détail. Vous pouvez consulter le cinquième rapport annuel de responsabilité sociale de Hbc en visitant le www.hbc.com.

Zellers – Avis important concernant la sécurité

Zellers – Avis important concernant la sécurité

Ensemble dormeuse rayée à manches courtes et chaussons Cherokee Baby

TORONTO, 28 janvier 2008 - Zellers a annoncé aujourd'hui le rappel d'un ensemble dormeuse avec chaussons pour bébé importé par Hbc de Sumeet Exports of India et vendu sous la marque CHEROKEE BABY®. Hbc a découvert, grâce à son processus d'assurance de la qualité, que les boutons de la dormeuse étaient différents de ceux qui avaient été commandés à l'origine et qu'ils étaient recouverts de peinture à base de plomb. Comme cette peinture contrevient aux normes de sécurité de Hbc, la Compagnie a retiré les dormeuses des magasins et informe les clients du danger possible.

L'ensemble dormeuse deux pièces était vendu dans les magasins Zellers du Canada depuis janvier 2008 au prix de 12,97 $. Aucun incident n'a été rapporté jusqu'à maintenant et Zellers prend toutes les précautions nécessaires en ce sens.

La dormeuse et les chaussons présentent des rayures et sont offerts en rose, bleu et vert. Les articles sont disponibles dans les tailles 0 à 3 mois, 3 à 6 mois et 6 à 12 mois. La dormeuse est fabriquée de coton à 100 % et la marque Cherokee Baby® est imprimée sur l'étiquette intérieure.

Zellers a retiré tous les ensembles invendus de ses magasins et demande aux clients qui en ont acheté d'arrêter de les utiliser et de les retourner à n'importe quel magasin Zellers afin d'obtenir un remboursement complet.

Hbc prend la sécurité de ses clients très au sérieux. Lorsqu'un problème est découvert, elle prend toutes les mesures nécessaires pour que ses clients en soient informés et pour le corriger sans délai.

À propos de Hbc

Hbc est le détaillant de marchandises générales diversifiées le plus important au pays. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des magasins spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 magasins partout au pays et près de 70 000 associés, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix, tout en leur offrant un service exceptionnel. Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale; son cinquième rapport annuel de responsabilité sociale peut d'ailleurs être consulté au www.hbc.com

Hbc fait un don de 2,9 millions de dollars

Hbc fait un don de 2,9 millions de dollars

- Des fonds pour 200 athlètes et des centres d’entraînement de Halifax, Montréal, Toronto, Saskatoon, Calgary et Vancouver -

Toronto, le 24 janvier 2008 – La Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) annonce aujourd’hui qu’elle fait un don de 2,9 millions de dollars au profit des espoirs olympiques canadiens, dont 2 millions ont été amassés lors de sa campagne annuelle Courons pour le Canada Hbc. Cette somme profitera directement à 200 athlètes canadiens, à différents centres d’entraînement nationaux et aux grandes organisations sportives du pays afin d’offrir à nos athlètes l’aide financière et les ressources nécessaires pour monter sur le podium.

« À titre de grand détaillant canadien, nous sommes fiers de contribuer aux efforts de nos athlètes dans la poursuite de leurs objectifs, affirme Rob Johnston, président de Hbc. Nous sommes non seulement heureux d’être leur habilleur officiel aux Jeux olympiques, mais nous voulons qu’ils atteignent les plus hauts sommets à l’échelle mondiale. C’est pour cette raison que nous nous sommes engagés à recueillir plus de 20 millions de dollars pour eux. »

Ce don de 2,9 millions de dollars, troisième versement des 20 millions promis par Hbc d’ici 2012, est en grande partie le fruit de notre événement annuel Courons pour le Canada Hbc. À ce jour, nous avons recueilli près de 6 millions de dollars. En 2007, plus de 13 000 Canadiens ont participé à cet événement dans 13 endroits d’un bout à l’autre du pays. Cette année, Québec et Edmonton joignent les rangs des lieux qui présenteront ce grand rassemblement.

De plus, différentes activités dans nos magasins ainsi que notre tournoi de golf annuel grossissent les coffres pour aider nos plus beaux espoirs. Bien plus que cette cible de 20 millions de dollars, Hbc veut montrer l’importance qu’a le financement de nos athlètes et encourager les Canadiens à s’impliquer davantage dans le soutien des sportifs de leur région en participant à l’événement Courons pour le Canada Hbc en juillet.

« Des athlètes talentueux travaillent d'arrache-pied pour couvrir leurs frais d’entraînement et de subsistance et se mesurer aux meilleurs dans le monde, nous dit Marc Gélinas, directeur,Relations avec les athlètes et la communauté. Le COC croit que tous les athlètes canadiens de haut niveau devraient pouvoir se concentrer sur leur entraînement et les compétitions. Les efforts soutenus de Hbc permettent à ces jeunes espoirs de recevoir l’aide financière indispensable qui les mènera aux Jeux olympiques de 2008 à Beijing et aux prochaines grandes compétitions. »

Un total de 1 million de dollars ira directement à 200 athlètes canadiens choisis par le Comité olympique canadien en accord avec le Comité paralympique canadien, Jeux du Commonwealth Canada et les fédérations de nationales de sport. Chacune des fédérations doit identifier les espoirs de médaille, y compris les étoiles montantes pour les jeux de 2010 et ceux qui suivront. Le reste des fonds sera versé aux organisations et centres d’entraînement qui ont un impact direct sur les athlètes canadiens.

Pour connaître la liste complète des 200 athlètes choisis pour recevoir des fonds du programme Courons pour le Canada Hbc, visitez : http://www.hbcrunforcanada.ca/2008/athletes.php

Répartition des fonds

1 000 000 $200 athlètes canadiens

300 000 $« À nous le podium » – une initiative pour soutenir les athlètes canadiens qui s’entraînent pour les Jeux olympiques d’hiver

300 000 $« Vers l’excellence » – une initiative pour soutenir les athlètes canadiens qui s’entraînent pour les Jeux olympiques

300 000 $Fondation paralympique canadienne

400 000 $ Jeux du Commonwealth Canada

300 000 $Centre d’entraînement national Pacific Sport (Victoria)

50 000 $ ch. Centre canadien multisport Atlantic (Halifax)

Centre national multisport Montréal

Centre canadien du sport Ontario

Centre canadien du sport Manitoba

Centre canadien du sport Saskatchewan

Centre canadien du sport Calgary

Au sujet de Hbc

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales diversifiées au pays. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des magasins spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields).Avec plus de 550 magasins partout au pays et près de 70 000 associés, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix, tout en leur offrant un service exceptionnel.Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale; son cinquième rapport annuel de responsabilité sociale peut d'ailleurs être consulté au www.hbc.com

Au sujet Comité olympique canadien

Le Comité olympique canadien est un organisme national privé à but non lucratif qui se consacre à l’excellence dans le sport. Il est responsable de tous les aspects de la participation du Canada dans le Mouvement olympique, y compris son implication aux Jeux olympiques et panaméricains et dans les différents programmes faisant la promotion du Mouvement olympique au Canada au moyen de diverses activités culturelles et éducatives. Pour en savoir plus à ce sujet, visitez le site Web du COC website à www.olympic.ca.

Hbc remet un don de 50 000 $ au Centre canadien multisport

Hbc remet un don de 50 000 $ au Centre canadien multisport

Saskatoon, le 7 janvier 2008 – Le président de la Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc), Robert Johnston, se trouvait aujourd'hui à Saskatoon pour visiter les magasins la Baie, Zellers, Déco Découverte/Home Outfitters et Fields de la région, de même que pour remettre un chèque de 50 000 $ au Centre canadien multisport de la Saskatchewan. Le don a été effectué dans le cadre de l'engagement de Hbc d'appuyer les athlètes amateurs locaux dans leur quête de médailles aux Jeux du Commonwealth, ainsi qu'aux Jeux olympiques et paralympiques.

« La contribution du Centre canadien multisport de la Saskatchewan est d'offrir un environnement d'entraînement supérieur aux athlètes amateurs », a mentionné M. Johnston, qui effectue une tournée des magasins et fait la rencontre d'associés dans différentes communautés de la Saskatchewan. « Notre engagement d'appuyer les athlètes dans leur aspiration au podium commence dans des centres tels que celui-là, et nous sommes heureux d'être associés à son succès. »

Le Centre canadien multisport de la Saskatchewan offre un éventail complet de services aux athlètes et aux entraîneurs couvrant tous les aspects de la vie d'athlète – à l'intérieur du monde des sports comme à l'extérieur. Les programmes et les services offerts au Centre se déclinent en trois volets : l'amélioration de la performance, les services complémentaires et les services d'assistance personnelle pour améliorer le développement global des athlètes.

« Au nom des athlètes et des entraîneurs du Centre canadien multisport de la Saskatchewan, nous sommes très reconnaissants à Hbc pour son appui exceptionnel. Grâce à ses dons, nous avons pu créer de nouveaux programmes et améliorer ceux déjà en place, dans le but de mieux préparer les athlètes de haut calibre et les entraîneurs à atteindre l'excellence », a indiqué Shirley Kowalski, présidente du conseil du Centre.

Hbc projette d'amasser 20 millions de dollars pour les athlètes amateurs et les centres de formation d'élite, y compris le Centre canadien multisport de la Saskatchewan, sur une période de sept ans. Jusqu'à maintenant, la Compagnie a recueilli 5,8 millions de dollars grâce à la tenue d'événements en magasin et de l'événement annuel Courons pour le Canada Hbc, lequel se déroule dans 15 villes d'un océan à l'autre, y compris Saskatoon. Les fonds recueillis dans le cadre de l'événement Courons pour le Canada Hbc sont remis aux athlètes sous forme de bourses.

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales diversifiées au pays. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des magasins spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 magasins partout au pays et près de 70 000 associés, Hbc fournit aux Canadiens de la marchandise de qualité à bon prix, tout en leur offrant un service exceptionnel. Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale; son cinquième rapport annuel de responsabilité sociale peut d'ailleurs être consulté au www.hbc.com.

-30-

Hbc OUVRE LE MAGASIN ZELLERS LE PLUS ÉCOLOGIQUE DE L'HISTOIRE

Hbc OUVRE LE MAGASIN ZELLERS LE PLUS ÉCOLOGIQUE DE L'HISTOIRE

Waterdown (Ontario) – La Compagnie de la Baie d'Hudson (Hbc) est heureuse d'annoncer la grande ouverture de son nouveau magasin Zellers de 120 000 pieds carrés situé à Waterdown, le samedi 1er décembre.Il s'agira du magasin Zellers le plus écologique de l'histoire; on y trouvera en effet divers éléments progressifs qui diminueront son impact sur l'environnement.

«Le magasin Zellers de Waterdown nous donnera l'occasion de tester diverses initiatives écologiques qui pourraient faire leur apparition dans d'autres magasins de Hbc au cours des prochaines années», a déclaré Robert Johnston, président de Hbc.«Il s'agit d'une des nombreuses initiatives vertes mises de l'avant par Hbc dans le cadre de son programme Esprit global.La Compagnie a également augmenté le nombre de ses camions roulant au biodiésel et mis en œuvre un programme "zéro déchets" à son siège social et dans sept magasins.»

Compte tenu de l'importance environnementale de ce nouveau magasin Zellers, le chef de la conservation de l'énergie de la Ontario Power Authority, Peter Love, a remis à Hbc un certificat spécial de reconnaissance, qui sera affiché au magasin.

“OPA QUOTE TO COME”

Mesures de durabilité mises en place par Hbc au magasin de Waterdown :

Deux éoliennes qui produiront suffisamment d'électricité pour alimenter une maison.

Panneaux solaires qui alimenteront des compacteurs de recyclage et aideront à éclairer le magasin.

Toit blanc qui réfléchira et dispersera la chaleur.

Urinoirs sans eau et robinets sans toucher, pour réduire la consommation d'eau.

VRE – ventilateurs de récupération d'énergie, qui contrôleront la qualité de l'air pour les clients et réduiront la demande du magasin en énergie.

CVC – système de chauffage, de ventilation et de climatisation sans réfrigérants destructeurs de la couche d'ozone.

Dispositif de contrôle de la qualité de l'air dans le magasin.

Le magasin Zellers de Waterdown est équipé d'un système de gestion de l'énergie entièrement automatisé et contrôlé à partir du siège social de Hbc.Le système permet de contrôler de façon centralisée l'heure à laquelle est allumé l'éclairage intérieur et extérieur, la température du magasin, la réduction du CO2, le niveau d'humidité, la consommation d'électricité et bien plus encore.Ce système permet à Hbc d'élever la température et de réduire l'éclairage en magasin pendant les vagues de chaleur, à la demande des autorités provinciales.

Les efforts visant à faire du magasin de Waterdown l'établissement le plus écologique signifient qu'il bénéficiera également de ce qui suit :

Dispositif de contrôle de l'évacuation des odeurs de cuisine visant à réduire la consommation d'énergie des hottes.

Utilisation exclusive de produits verts pour nettoyer le magasin.

Programmes de retour des piles rechargeables et des téléphones cellulaires.

Programme de retour des sacs en plastique et de promotion des sacs réutilisables.

Affichage extérieur illuminé par DEL.

Moquette InterfaceFLOR d'avant-garde offrant une neutralité carbone et comptant 40 % de contenu recyclé, qui peut être entièrement récupérée.

«En plus d'être à l'avant-garde et de compter quelque 200 associés à son service, ce nouveau magasin Zellers offrira également des programmes de recyclage des piles et des sacs en plastique, et un programme "zéro déchets" qui permettra aux associés et aux clients de jouer un rôle actif dans la réduction des effets négatifs du magasin sur l'environnement», a déclaré Kevin Hanoman, directeur du magasin.

Le nouveau magasin bénéficie également de photographies et d'affiches à couleurs spécifiques conçues pour faciliter les déplacements dans le magasin et pour aider les clients à trouver plus facilement diverses marques, telles que Alfred Sung, Midtown, Sportek et Stuff by Hillary Duff.En outre, le magasin proposera une version à jour du restaurant rustique classique, une Place du marché et un nouveau concept de présentation regroupant les bijoux et les accessoires afin de faciliter le magasinage.

Le magasin Zellers de Waterdown joue un rôle important dans le vaste programme de durabilité environnementale de Hbc, appelé Esprit global.La Compagnie s'est engagée à faire en sorte que ses magasins et ses activités soient efficaces du point de vue énergétique.Pour y parvenir, elle a mis en place les programmes suivants :

Zéro déchets – Le siège social de Hbc, situé au centre-ville de Toronto, est la première tour de bureaux au Canada à répondre aux critères «zéro déchets».

Système de refroidissement Enwave – En 2005, Hbc est devenu le premier détaillant à adopter l'énergie verte.Elle a en effet adopté ce système de refroidissement au moyen des eaux profondes d'un lac pour son magasin la Baie de Queen Street (un million de pieds carrés); ce système de climatisation utilise 90 % moins d'électricité que les refroidisseurs conventionnels.

Recyclage en magasin – En 2006, les magasins Zellers et la Baie ont recyclé 606 kg (1 333 lb) de piles rechargeables et de téléphones cellulaires.

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales au Canada.Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields).Avec plus de 580 magasins et près de 70 000 associés répartis dans toutes les provinces, Hbc fournit aux Canadiens des produits de style et de qualité à d'excellents prix, par l'entremise de chaînes de magasins qui mettent l'accent sur le service à la clientèle.Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale des entreprises.On peut consulter son cinquième rapport de responsabilité sociale sur le site Web www.hbc.com.

Vite! Vite! Noël approche! – Zellers annonce que certains magasins seront ouverts 24 heures et que les articles d’emballage, les cartes de souhaits ainsi que plusieurs jouets seront offerts à prix ciseaux

Vite! Vite! Noël approche! – Zellers annonce que certains magasins seront ouverts 24 heures et que les articles d’emballage, les cartes de souhaits ainsi que plusieurs jouets seront offerts à prix ciseaux

Toronto, Ontario – 19 décembre 2007 – Vous manquez de temps pour vous préparer pour les fêtes? Zellers a la solution. À partir d’aujourd’hui, jusqu’au 24 décembre 2007, plus de 60 magasins Zellers de partout au pays seront ouverts 24 heures. Zellers proposera aussi des offres incroyables en appliquant des prix ciseaux à des centaines de jouets, ainsi que sur les articles d’emballage et les cartes de souhaits.

«Nous savons que de nombreux Canadiens n’ont pas encore commencé leur magasinage des fêtes», explique Nick Padovano, premier vice-président des magasins. «Zellers est prêt à servir ses clients en prolongeant ses heures d’ouverture jusqu’à Noël et en offrant des prix emballants sur les jouets. Nos acheteurs ont réussi à obtenir des rabais additionnels sur certains des jouets les plus demandés durant la période des fêtes.»

Des centaines de jouets, dont les suivants, sont ainsi offerts à prix ciseaux, juste à temps pour Noël :

Barbie princesse de l’île merveilleuse, Rosella et Luciana, avant 26,99 $; maintenant 19,99 $

Système d’apprentissage Leapster, avant 79,99 $; maintenant 59,99 $

Figurines Test Tube Aliens, avant 19,99 $; maintenant 9,99 $

Coiffeuse Let’s Get Ready de Dora, avant 99,99 $; maintenant 59,99 $

En plus d’appliquer des prix ciseaux aux jouets, Zellers réduira le prix des articles d’emballage, des cartes de souhaits, des livres et des revues. Les acheteurs de la Compagnie de la Baie d'Hudson ont si bien négocié avec les fournisseurs que les clients pourront profiter des prix en dollars américains pour ces articles.

Hbc est le plus important détaillant de marchandises générales au Canada. Elle exploite des grands magasins (la Baie), des magasins de masse (Zellers), des établissements spécialisés (Déco Découverte et Designer Depot) et des magasins de rabais (Fields). Avec plus de 580 magasins et près de 70 000 associés répartis dans toutes les provinces, Hbc fournit aux Canadiens des produits de style et de qualité à d'excellents prix, par l'entremise de chaînes de magasins qui mettent l'accent sur le service à la clientèle. Hbc est un leader au Canada en matière de responsabilité sociale des entreprises. On peut consulter son cinquième rapport de responsabilité sociale au www.hbc.com.